Слово и словарь: заметки о псевдодиалектизмах

admin вс., 24/09/2017 - 18:51

А.А. Дудин

Выявление псевдодиалектизмов связано с важнейшим вопросом лексикографии — вопросом полноты и корректности представления лексики в словаре. Преемственность лексикографической фиксациим-ногих псевдодиалектных слов восходит к началам русской диалектологии — материалам и словарям первой половины XIX в. Одним из первых диалектологов-любителей был М.Н. Макаров (1785-1847). В 20-40-е гг. XIX в. М.Н. Макаров опубликовал материалы по русской диалектологии; кроме того, ряд наблюдений содержится и в его историко-литературных статьях. Итогом работы М.Н. Макарова по собиранию и толкованию слов народного языка стал «Опыт русского простонародного словотолковника» — первая попытка составить сводный словарь русских народных говоров. «Опыт» печатался в «Чтениях в Обществе истории и древностей российских» в 1846-1848 гг. Публикация прекратилась после смерти М.Н. Макарова, охватив более трех тысяч слов от А до Н включительно. Вольное обращение М.Н. Макарова с фактами языка привело к возникновению ряда ложных и сомнительных преемственных словарных фиксаций, две из которых рассмотрены в нашей статье.